Pressemitteilung zum Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrag // Komunikat Prasowy na Temat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie

Die Vorsitzenden des polnischen und deutschen Trägervereins der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA bekräftigen die Intensivierung der Zusammenarbeit anlässlich des 30. Jahrestages des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages:

Die beiden Vorsitzenden der Trägervereine der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, in Polen Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu „Pro Europa Viadrina“, Herr Jacek Wójcicki (Stadtpräsident Gorzów Wlkp.), und in Deutschland Mittlere Oder e.V., Herr Rainer Schinkel (Beigeordneter Landkreis Märkisch-Oderland), nehmen den 30. Jahrestag der Unterzeichnung des „Vertrages zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit“ zum Anlass, um das hierdurch Erreichte zu würdigen.

Ausgehend von der politischen Wende und flankiert durch weitere Erleichterungen im Europäischen Kontext legte dieses bilaterale Abkommen den Grundstein für das heute alltägliche friedliche und vertrauensvolle Miteinander, die zahllosen Verflechtungen in nahezu allen gesellschaftlichen Bereichen in der Euroregion.

Herr Jacek Wójcicki verweist beispielhaft auf die unzähligen Jugendlichen aus Deutschland und Polen in den Begegnungsprojekten, die durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) gefördert werden konnten: „Das Deutsch-Polnische Jugendwerk ist ein Kind des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages. Wir freuen uns, dass wir, der polnische Teil unserer Euroregion bereits seit 1997 das Wirken des DPJW aktiv begleiten durften, indem wir als Zentralstelle die vom DPJW gewährten Fördermittel an die Projektträger der Jugendbegegnungsprojekte aus der Euroregion sowohl im schulischen als auch im außerschulischen Bereich ausreichen. Wir freuen uns auch, dass seit 2015 unsere Kollegen im deutschen Teil der Euroregion ebenfalls die Zentralstellen-Funktion für den außerschulischen Bereich übernehmen und wir somit die Zusammenarbeit ausbauen konnten.“

Herr Wójcicki stellt mit Blick auf die insb. auch grenzübergreifend schwerwiegenden Kontaktbeschränkungen infolge der Corona-Pandemie fest, dass es durchaus zu einem deutlichen Rückgang an Jugendbegegnungen kam, allerdings nicht zu deren Abbruch. So wurden die Phasen mit Lockerungen unmittelbar für Begegnungsveranstaltungen genutzt und die Online-Formate dienten im übrigen zur Aufrechterhaltung der Kontakte. Herr Wójcicki regt an, diese Erfahrungen zu nutzen, um im Hinblick auf zu erwartende künftige Pandemien besser vorbereitet zu sein.

Herr Rainer Schinkel greift als weiteres erfolgreiches Beispiel für die weitreichende Wirkung des deutschpolnischen Nachbarschaftsvertrages die aus ihm hervorgegangenen Gremien der Deutsch-polnischen Regierungskommission und ihrer Ausschüsse hervor, in denen unsere Euroregion von Beginn an die Interessen der euroregionalen Ebene vertritt.

Herr Schinkel hebt die für das alltägliche Leben der Bürger in der Euroregion bedeutenden bilateralen Abkommen hervor, die in diesen Gremien erarbeitet wurden: „Sie verbessern die Sicherheit (mit dem Polizeiabkommen wurde eine europaweit beispielhafte Zusammenarbeit in diesem Bereich erreicht), sie verbessern die Mobilität (das Eisenbahnabkommen legte den Grundstein für die Gewährleistung grenzübergreifender Bahnverbindungen), sie retten Leben (das Rettungsdienstabkommen bot den Rahmen für die bald wirksamen Kooperationsvereinbarungen von Wojewodschaftsämtern und Landkreisen zur Rettung Verunfallter).“ Auch in diesen und vielen anderen Bereichen haben die Einschränkungen der Corona-Pandemie die heute erreichte Intensität der grenzübergreifenden Verflechtungen aufgezeigt, aber auch weiterhin bestehenden Handlungsbedarf. Hierin sieht Herr Schinkel aber auch die Chance, durch Intensivierung der Zusammenarbeit auf allen Ebenen und in den entsprechenden Gremien Verbesserungen für die Einwohner zu erreichen.

Um aufbauend auf dem Erreichten und im Hinblick auf die aktuellen Herausforderungen bekräftigen beide Vorsitzende die Intensivierung der Zusammenarbeit zugunsten der Einwohner und Gäste der Euroregion. Im aktuell durch die Euroregion betriebenen Prozess der Aktualisierung des Entwicklungs- und Handlungskonzeptes (EHK) für die Euroregion VIADRINA 21+ soll diesem Anspruch Rechnung getragen, bestehende Disparitäten identifiziert, der Fokus auf deren Ausgleich und die Potenziale aus der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gelegt werden.

__________________________________________________________________________________

Z okazji rocznicy 30-lecia Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy, Przewodniczący Stowarzyszeń, polskiego i niemieckiego, tworzących Euroregion PRO EUROPA VIADRINA potwierdzają potrzebę intensyfikacji współpracy.

Przewodniczący Stowarzyszeń tworzących Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, Jacek Wójcicki – Prezydent Miasta Gorzowa Wlkp., Przewodniczący Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu „Pro Europa Viadrina“ w Polsce oraz Rainer Schinkel Z-ca Starosty Powiatu Märkisch Oderland, Przewodniczący Stowarzyszenia Mittlere Oder e.V. w Niemczech, pragną wykorzystać 30. rocznicę podpisania „Traktatu między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy“, jako okazję do uczczenia dorobku jaki osiągnięto dzięki traktatowi.

Ta dwustronna umowa, zawarta dzięki przełomowi politycznemu i wspierana dalszymi ułatwieniami w kontekście europejskim, jest podwaliną pokojowego, pełnego zaufania codziennego współistnienia, wspieranego poprzez niezliczone wzajemne powiązania w niemal wszystkich dziedzinach życia społecznego w Euroregionie.

Jacek Wójcicki jako przykład sukcesu podaje niezliczoną liczbę młodych ludzi z Polski i z Niemiec uczestniczących w projektach wspieranych przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM) – „Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży to efekt polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie. Jesteśmy dumni, że polska część naszego Euroregionu, już od 1997 roku, aktywnie towarzyszy działalności Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży jako jednostka centralna, zapewniając środki finansowe organizatorom projektów spotkań, zarówno w ramach współpracy szkolnej, jak i pozaszkolnej. Cieszymy się również, że od 2015 roku nasi koledzy z niemieckiej części Euroregionu przejęli również funkcję jednostki centralnej dla współpracy pozaszkolnej i w ten sposób mogliśmy rozszerzyć naszą działalność i współpracę.”

Prezydent Wójcicki dodał, iż w wyniku pandemii koronowirusa nastąpiły szczególnie dotkliwe ograniczenia w kontaktach transgranicznych, co przełożyło się na znaczny spadek spotkań młodzieży, ale, na szczęście, nie na ich zakończenie. Fazy rozluźnienia obostrzeń były wykorzystywane do organizowania bezpośrednich spotkań, natomiast te online służyły podtrzymywaniu istniejących relacji. Była to dla wszystkich lekcja, jak funkcjonować w sytuacjach kryzysowych.

Jako kolejny udany przykład dalekosiężnego oddziaływania polsko niemieckiego Traktatu o Sąsiedztwie, Pan Rainer Schinkel wskazał na Polsko-Niemiecką Komisję Międzyrządową ds. współpracy transgranicznej i międzyregionalnej oraz jej komitety, w których nasz Euroregion od samego początku reprezentuje interesy szczebla euroregionalnego.

Pan Schinkel podkreślił jak ważne są dla codziennego życia mieszkańców Euroregionu umowy dwustronne: „Poprawiają one bezpieczeństwo (dzięki umowie dot. policji osiągnięto wzorcową współpracę w tej dziedzinie w całej Europie), poprawiają mobilność (umowa dot. kolei dała podstawę do zagwarantowania transgranicznych połączeń kolejowych), wspomagają ratowanie życia (umowa dot. służb ratowniczych stworzyła ramy dla przyszłych skutecznych porozumień o współpracy urzędów wojewódzkich i powiatów w zakresie ratowania ofiar wypadków”). Ograniczenia spowodowane pandemią pokazały intensywność transgranicznego współistnienia ale także potrzebę podejmowania dalszych działań. Pan Schinkel widzi w tym jednak również szansę, by poprzez zacieśnienie współpracy na wszystkich szczeblach i w odpowiednich instytucjach doprowadzić również na poprawy sytuacji mieszkańców.

Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i w obliczu obecnych wyzwań, obaj przewodniczący potwierdzają potrzebę intensyfikacji współpracy na rzecz mieszkańców Euroregionu. W realizowanym obecnie przez Euroregion procesie aktualizacji koncepcji rozwoju i działania (KRD) dla Euroregionu – „VIADRINA 21+”, należy likwidować istniejące dysproporcje i koncentrować na wykorzystaniu potencjałów wynikających ze współpracy transgranicznej.